Archiv der Kategorie Jahreszeiten
Nachtfrost – Night Frosts
Read the English text – Das Frühlingswetter stellt uns auf die Probe. Die sonnigen Tage mit strahlend blauem Himmel heben unsere Stimmung, aber es folgen kalte, frostige Nächte. Wir scheinen in Berlin mehr Nachtfrost zu erleben als den ganzen Winter … Weiterlesen
Kompost machen
Read the English text – Ich wünsche Ihnen einen guten Frühling! Während ich dies schreibe, hat der Frühling offiziell begonnen. Eine Zeit der Hoffnung und des neuen Lebens. Spürbar längere Tage (nur noch eine Woche, bevor die Uhren umgestellt werden!), … Weiterlesen
Über Rückschnitt und Das beruhigende Pendel der Natur – About cutting back and the reassuring pendulum of nature
Read the English Text – Jedes Mal, wenn ich in den Garten gehe, füllt sich mein Herz mit Freude. Bei jedem Rundgang entdecke ich etwas anderes, das gerade wieder zum Leben erwacht. Viele sind wie alte Freunde, Pflanzen, die ich … Weiterlesen
Schneeglöckchen im Grünen teilen – Dividing Snowdrops in the green
Read the English text – Der Kalender sagt, dass der Frühling diese Woche begonnen hat und das Wetter scheint darauf geachtet zu haben. Auch wenn die Nächte noch recht kalt sind und das Thermometer gefährlich nahe an den Nachtfrost … Weiterlesen
Trotz Wintereinbruch ist der Frühling da – Vorfrühling – Spring has arrived despite the arrival of Winter
Read the English text – Mit Entsetzen habe ich die dicken weißen Schneeflocken beobachtet, die die letzten Tage leise auf unsere Gewächshausdächer runterrieselten. Ich liebe dieses etwas ungewöhnliche Gewächshausleben. Sowohl das Büro als auch unseren Seminarraum sind alte, renovierte … Weiterlesen
Winterblühende Schwertlilie – Winterflowering Iris
To the English version – Darf ich Ihnen zunächst ein frohes neues Gartenjahr wünschen, bevor ich überzeugt die Schwertlilie schreibe? Ich hoffe, dass 2020 ein blühendes Jahr wird! Es erscheint mir seltsam, dass es der Beginn eines neuen Jahres ist, … Weiterlesen
Immergrüne, die in der dunklen, kalten Jahreszeit blühen
English version – Mein letzter Artikel in dieser Serie (und für dieses Jahr) handelt von den mutigen, immergrünen Pflanzen, die trotz der kurzen, dunklen Tage und niedrigen Temperaturen blühen. Die winterblühenden Heiden habe ich bereits in meinem Artikel letzte Woche … Weiterlesen
