Archiv der Kategorie Winter
Zeit zum Planen und Forschen
9 Tipps zur Planung – read the Englisch text – Zuallererst möchte ich Ihnen noch ein gutes neues Jahr wünschen und das 2021 ein schönes Gartenjahr wird, mit viel gärtnerischem Erfolg. Ein Teil dieses Erfolges kommt durch puren Zufall zustande. … Weiterlesen
Jahresende und ein großes Dankeschön
– read the Englisch text – Unser Gartenjahr ist vorbei. Die letzten Blumenzwiebeln sind gepflanzt, die Beete mit Kompost gemulcht. Die wenigen unverkauften Rosen, Bäume und Sträucher sind unter einer Laubdecke im Schutz von Hecken und Gewächshäusern verstaut, ebenso wie … Weiterlesen
Die Faszination des Samens
– read the English text – Das kühle, feuchte Wetter ermutigt mich im Moment nicht, viel Zeit im Garten zu verbringen. Stattdessen lockt mich das attraktive Saatgut für das nächste Jahr. Bevor ich mir erlaube, Listen verschiedener Saatgutanbieter zu durchforsten, … Weiterlesen
Winterschnitt von Gehölzen
– read the English text – Die Nächte werden kalt, die letzten Blätter fallen von den Bäumen, der Garten kommt zur Ruhe. Es ist Erholungszeit für die Natur und Mensch. Die Pflanzen genießen eine kurze Ruhepause, bevor die neue Saison … Weiterlesen
Die Adventszeit
– read the English text – Es ist wieder die Zeit des Jahres, in der die Gärtnerei eingepackt und für den Winter teilweise ins Gewächshaus gebracht wird. Es fällt mir jedes Jahr schwer zu sehen, wie unser Pflanzenverkaufsbereich immer leerer … Weiterlesen
Schneeglöckchen im Grünen teilen – Dividing Snowdrops in the green
Read the English text – Der Kalender sagt, dass der Frühling diese Woche begonnen hat und das Wetter scheint darauf geachtet zu haben. Auch wenn die Nächte noch recht kalt sind und das Thermometer gefährlich nahe an den Nachtfrost … Weiterlesen
Trotz Wintereinbruch ist der Frühling da – Vorfrühling – Spring has arrived despite the arrival of Winter
Read the English text – Mit Entsetzen habe ich die dicken weißen Schneeflocken beobachtet, die die letzten Tage leise auf unsere Gewächshausdächer runterrieselten. Ich liebe dieses etwas ungewöhnliche Gewächshausleben. Sowohl das Büro als auch unseren Seminarraum sind alte, renovierte … Weiterlesen
