Archiv der Kategorie Nicht kategorisiert
Schneeglöckchen im Grünen teilen – Dividing Snowdrops in the green
Read the English text – Der Kalender sagt, dass der Frühling diese Woche begonnen hat und das Wetter scheint darauf geachtet zu haben. Auch wenn die Nächte noch recht kalt sind und das Thermometer gefährlich nahe an den Nachtfrost … Weiterlesen
Trotz Wintereinbruch ist der Frühling da – Vorfrühling – Spring has arrived despite the arrival of Winter
Read the English text – Mit Entsetzen habe ich die dicken weißen Schneeflocken beobachtet, die die letzten Tage leise auf unsere Gewächshausdächer runterrieselten. Ich liebe dieses etwas ungewöhnliche Gewächshausleben. Sowohl das Büro als auch unseren Seminarraum sind alte, renovierte … Weiterlesen
Neue Perspektiven nach den Stürmen – New perspectives after the storms
Read the English text – Wir alle haben Bilder der Verwüstung durch die Stürme gesehen, die in den letzten Tagen in Europa gewütet haben. Bäume sind umgestürzt, Städte und angeschwollene Flüsse überflutet, Häuser beschädigt. Bei jedem Sturm, der uns entgegenweht, … Weiterlesen
Winterblühende Schwertlilie – Winterflowering Iris
To the English version – Darf ich Ihnen zunächst ein frohes neues Gartenjahr wünschen, bevor ich überzeugt die Schwertlilie schreibe? Ich hoffe, dass 2020 ein blühendes Jahr wird! Es erscheint mir seltsam, dass es der Beginn eines neuen Jahres ist, … Weiterlesen
Immergrüne, die in der dunklen, kalten Jahreszeit blühen
English version – Mein letzter Artikel in dieser Serie (und für dieses Jahr) handelt von den mutigen, immergrünen Pflanzen, die trotz der kurzen, dunklen Tage und niedrigen Temperaturen blühen. Die winterblühenden Heiden habe ich bereits in meinem Artikel letzte Woche … Weiterlesen
Heidekrautgewächse für Wintereffekt – Ericaceous plants for Winter effect
To the English version In den letzten zwei Wochen habe ich über Pflanzen geschrieben, die in unseren monochromen Wintergärten wertvolle grüne Farbe verleihen, und die japanische Kunst erwähnt, Azaleen als beschnittene immergrüne Struktur zu verwenden. Azaleen sind Teil der Heidekrautgewächse, … Weiterlesen
Wichtige wintergrüne Akzente in meinem Garten – Valuable evergreens in my garden
Zur englischen Version Da die letzten, herbstlichen Farben aus unserer Landschaft verschwinden und die dunklen Silhouetten von Bäumen und Sträuchern ihre schöne Kontur vor dem winterlichen Himmel zeigen, beginne ich die immergrünen Noten im Garten wirklich zu genießen. In den … Weiterlesen
