Archiv der Kategorie Übers Gärtnern
Nachtfrost – Night Frosts
Read the English text – Das Frühlingswetter stellt uns auf die Probe. Die sonnigen Tage mit strahlend blauem Himmel heben unsere Stimmung, aber es folgen kalte, frostige Nächte. Wir scheinen in Berlin mehr Nachtfrost zu erleben als den ganzen Winter … Weiterlesen
Kompost machen
Read the English text – Ich wünsche Ihnen einen guten Frühling! Während ich dies schreibe, hat der Frühling offiziell begonnen. Eine Zeit der Hoffnung und des neuen Lebens. Spürbar längere Tage (nur noch eine Woche, bevor die Uhren umgestellt werden!), … Weiterlesen
Über Rückschnitt und Das beruhigende Pendel der Natur – About cutting back and the reassuring pendulum of nature
Read the English Text – Jedes Mal, wenn ich in den Garten gehe, füllt sich mein Herz mit Freude. Bei jedem Rundgang entdecke ich etwas anderes, das gerade wieder zum Leben erwacht. Viele sind wie alte Freunde, Pflanzen, die ich … Weiterlesen
Schneeglöckchen im Grünen teilen – Dividing Snowdrops in the green
Read the English text – Der Kalender sagt, dass der Frühling diese Woche begonnen hat und das Wetter scheint darauf geachtet zu haben. Auch wenn die Nächte noch recht kalt sind und das Thermometer gefährlich nahe an den Nachtfrost … Weiterlesen
Es kann nur noch schlimmer werden – it can only get worse
Read the English text – Die Kurse dieser Woche von Stephen Anderton zum Thema Verjüngung von Gärten haben mir (mehr) Stoff zum Nachdenken gegeben. Dieses Thema interessiert mich schon seit langem, da wir von Gärten umgeben sind, die dringend … Weiterlesen
Verjüngung alter Gärten – Rejuvenating old gardens
Read the English text – Als ich diese Woche im Wartezimmer meines Arztes saß, hatte ich viel Zeit, in den Garten zu schauen. Er liegt in einem der grünen Vororte Berlins und ist ein typischer Villengarten mit einem kleinen … Weiterlesen
Immergrüne, die in der dunklen, kalten Jahreszeit blühen
English version – Mein letzter Artikel in dieser Serie (und für dieses Jahr) handelt von den mutigen, immergrünen Pflanzen, die trotz der kurzen, dunklen Tage und niedrigen Temperaturen blühen. Die winterblühenden Heiden habe ich bereits in meinem Artikel letzte Woche … Weiterlesen
